1 00:00:09,092 --> 00:00:10,468 [hombre] Estamos en Aspen. 2 00:00:11,011 --> 00:00:13,763 Estamos programados para una audiencia preliminar. 3 00:00:14,848 --> 00:00:18,309 Creo que Bundy fue el único caso. en el expediente penal esa mañana. 4 00:00:19,227 --> 00:00:21,688 Pensé que los procedimientos judiciales iban muy bien. 5 00:00:22,272 --> 00:00:24,607 Tomamos el receso de la mañana como siempre. 6 00:00:24,691 --> 00:00:28,111 Así que tomamos direcciones separadas. estaba en el pasillo 7 00:00:28,194 --> 00:00:30,447 fumando un cigarrillo, hablando con uno de los diputados... 8 00:00:31,656 --> 00:00:34,367 y Ted estaba al fondo de la sala del tribunal, 9 00:00:34,826 --> 00:00:36,578 donde está la biblioteca jurídica. 10 00:00:36,661 --> 00:00:38,121 Estaba investigando. 11 00:00:40,373 --> 00:00:43,543 Estaba sentado en el pasillo, fumando un cigarrillo, 12 00:00:43,626 --> 00:00:46,838 cuando llegó el ayudante del sheriff y me preguntó si sabía dónde estaba Bundy. 13 00:00:47,464 --> 00:00:50,967 Mi enfoque ante cosas así. suele ser bastante caprichoso, 14 00:00:51,051 --> 00:00:52,635 y pensé que era divertido. 15 00:00:52,719 --> 00:00:55,555 Y dije: "Realmente no es mi turno". para vigilarlo." 16 00:00:56,014 --> 00:00:59,392 Y lo siguiente que sé, Todos corren hacia el juzgado. 17 00:01:01,227 --> 00:01:02,771 Alguien del primer piso subió 18 00:01:02,854 --> 00:01:04,731 y dijo que alguien saltó de la ventana del segundo piso. 19 00:01:05,523 --> 00:01:07,859 Antes de que nadie se diera cuenta, ya no estaba. 20 00:01:08,651 --> 00:01:11,780 Y eso fue todo. para los procedimientos judiciales del día. 21 00:01:13,865 --> 00:01:15,658 [suena el tema musical] 22 00:01:33,718 --> 00:01:35,845 [se reproduce la canción de apertura] 23 00:01:38,473 --> 00:01:42,477 Buenas noches. Secuestrador condenado en Utah Theodore Bundy ha escapado. 24 00:01:42,560 --> 00:01:45,271 Escapó de un Aspen, sala del tribunal de colorado 25 00:01:45,730 --> 00:01:48,650 y permanece, a esta hora, objeto de una persecución. 26 00:01:51,820 --> 00:01:56,074 Lo que pasó fue aparentemente una tontería. pero es lo que ocurrió. 27 00:01:56,157 --> 00:01:58,993 Saltó del juzgado y se fue. 28 00:01:59,577 --> 00:02:01,037 [chirrido de neumáticos] 29 00:02:01,871 --> 00:02:03,164 Y lo siguiente que sé, 30 00:02:03,248 --> 00:02:06,334 los sheriffs se estaban acabando del juzgado y calle abajo. 31 00:02:06,417 --> 00:02:08,795 Quiero decir, se fueron tratando de encontrarlo. 32 00:02:08,878 --> 00:02:11,214 Fue... Fue una especie de experiencia surrealista. 33 00:02:11,756 --> 00:02:14,717 [Lucas] Estuve allí en Aspen. después de su fuga del juzgado. 34 00:02:14,801 --> 00:02:19,556 Obviamente no estaban prestando atención. a lo importante que fue este asesino en serie. 35 00:02:20,223 --> 00:02:21,474 Eso fue irresponsable. 36 00:02:21,558 --> 00:02:23,601 Es una de esas cosas eso no debería haber sucedido. 37 00:02:23,685 --> 00:02:27,105 [Reportero] Los guardias esperaban fuera de la habitación. pero Bundy estaba solo dentro 38 00:02:27,188 --> 00:02:31,442 cuando decidió abrir esa ventana y salta los 25 pies hasta el suelo. 39 00:02:31,568 --> 00:02:33,987 De hecho, todavía puedes ver las hendiduras en la hierba aquí, 40 00:02:34,070 --> 00:02:35,321 donde aterrizó. 41 00:02:35,405 --> 00:02:38,074 Desde aquí, Theodore Bundy. Decidió dirigirse a las colinas. 42 00:02:39,576 --> 00:02:41,161 [Leidner] No había nadie cuidándolo. 43 00:02:41,244 --> 00:02:43,746 No estaba encadenado, no estaba encadenado, no estaba esposado. 44 00:02:43,830 --> 00:02:48,376 No le pusieron cadena en la cintura y como que lo dejaron vagar libremente 45 00:02:48,918 --> 00:02:50,670 por toda la sala del tribunal. 46 00:02:51,421 --> 00:02:52,797 para mi era inconcebible 47 00:02:52,881 --> 00:02:55,758 que tendrías a alguien acusado de asesinato en primer grado, 48 00:02:55,842 --> 00:02:58,011 quien en ese momento se pensaba que estaba involucrado 49 00:02:58,094 --> 00:03:00,138 en una serie de asesinatos en todo Occidente, 50 00:03:00,221 --> 00:03:02,599 y que tu nivel de seguridad sería tan bajo. 51 00:03:02,682 --> 00:03:05,518 realmente no se que paso esta mañana en términos de la guardia. 52 00:03:05,602 --> 00:03:07,812 Básicamente, según tengo entendido, 53 00:03:07,896 --> 00:03:10,440 el acusado estaba en la sala del tribunal y, eh... 54 00:03:11,941 --> 00:03:13,610 el guardia estaba en la puerta 55 00:03:13,693 --> 00:03:15,737 y la última vez que miró, el acusado estaba allí, 56 00:03:15,820 --> 00:03:18,114 y al siguiente vistazo ya no estaba. [risas] 57 00:03:18,198 --> 00:03:19,949 ¿Entonces no lo mantuvo adentro en todo momento? 58 00:03:20,033 --> 00:03:23,369 -Al parecer no. -¿Será disciplinado por eso? 59 00:03:23,453 --> 00:03:25,538 [risas] Supongo que sí. 60 00:03:28,833 --> 00:03:31,336 [Bundy] Recuerdo la hermosa y clara mañana. 61 00:03:33,087 --> 00:03:36,007 La cima de la montaña brilla con los primeros rayos de... 62 00:03:36,674 --> 00:03:39,344 la luz de la mañana de verano. 63 00:03:42,597 --> 00:03:44,933 Recuerdo haberme mentalizado durante todo el camino 64 00:03:45,016 --> 00:03:47,435 diciéndome a mí mismo una y otra vez, "Debes irte." 65 00:03:47,518 --> 00:03:49,062 Debes irte, debes irte, debes irte. 66 00:03:49,145 --> 00:03:51,189 No dudes, no pares, no pares." 67 00:03:53,900 --> 00:03:56,069 [Leidner] La pregunta es, ¿Sabe adónde va? 68 00:03:56,152 --> 00:03:58,279 ¿Sabe algo? sobre esta zona? 69 00:03:58,363 --> 00:04:01,032 Sólo hay dos caminos para salir de Aspen. 70 00:04:01,449 --> 00:04:03,701 ¿Cómo va a salir de aquí? 71 00:04:04,244 --> 00:04:06,621 [reportero] Se han establecido obstáculos por todo Aspen. 72 00:04:06,704 --> 00:04:09,999 Policía de la ciudad y condado de Pitkin Los ayudantes del sheriff están revisando todos los coches 73 00:04:10,083 --> 00:04:11,751 saliendo de esta comunidad montañesa. 74 00:04:14,128 --> 00:04:17,131 [reportero No hemos encontrado señales de Ted Bundy. 75 00:04:17,882 --> 00:04:20,301 pero las fuentes informan que otros nueve han sido arrestados 76 00:04:20,385 --> 00:04:22,011 en relación con otros casos 77 00:04:22,095 --> 00:04:25,515 y los agentes han confiscado 200 libras de marihuana. 78 00:04:26,307 --> 00:04:29,811 [Lucas] Fue una locura. Los policías no sabían lo que estaba pasando. 79 00:04:29,894 --> 00:04:32,021 Andaríamos hablando con la policía. sobre la fuga, 80 00:04:32,105 --> 00:04:34,065 "¿Qué sabes al respecto?" Y nada. 81 00:04:34,148 --> 00:04:37,193 Mi fotógrafo y yo pasamos horas conduciendo arriba y abajo por el bosque, 82 00:04:37,277 --> 00:04:40,113 peinando la colina tratando de-- para localizar a este idiota. 83 00:04:43,866 --> 00:04:45,618 [Leidner] La gente aparecía a caballo. 84 00:04:45,702 --> 00:04:49,163 con los bandoleros colgados en el pecho, con rifles 85 00:04:49,247 --> 00:04:51,874 probablemente medio iluminado, listo para salir a cazar a Bundy. 86 00:04:51,958 --> 00:04:55,545 [reportero] El departamento del Sheriff dijo 150 hombres y cinco sabuesos 87 00:04:55,628 --> 00:04:57,422 peinó los cañones alrededor de Aspen. 88 00:04:57,880 --> 00:05:00,258 [Lübeck] Esto fue un juego de atrápame si puedes 89 00:05:00,341 --> 00:05:01,551 en el que estaba comprometido, 90 00:05:01,634 --> 00:05:06,723 y estaba interesado en una cosa, y eso es hacer lo que él quería. 91 00:05:06,931 --> 00:05:08,182 [perro olfateando] 92 00:05:08,266 --> 00:05:09,934 [Bundy] Ciertamente causó furor. 93 00:05:10,476 --> 00:05:12,478 No sabían en qué parte del mundo estaba. 94 00:05:14,022 --> 00:05:15,565 Y me sentía muy bien. 95 00:05:15,648 --> 00:05:18,318 No tenía a nadie ayudándome, No tenía dinero, no tenía nada. 96 00:05:18,943 --> 00:05:21,321 [reportero] Usando el aroma de un suéter que Bundy dejó atrás, 97 00:05:21,404 --> 00:05:24,949 Los perros lo siguieron hasta un puente en la ciudad, luego perdieron el rastro. 98 00:05:26,117 --> 00:05:28,077 [Bundy] Simplemente corrí hacia las montañas 99 00:05:28,786 --> 00:05:30,288 y logré encontrar una cabaña. 100 00:05:36,169 --> 00:05:39,881 [reportero] La búsqueda alrededor de Aspen, ahora en su tercer día, está siendo liquidado. 101 00:05:39,964 --> 00:05:42,425 Pero el portavoz para el Departamento del Sheriff del Condado de Pitkin 102 00:05:42,508 --> 00:05:45,136 dice que la redada definitivamente continuará. 103 00:05:46,346 --> 00:05:47,805 [Michaud] Durante días y días y días, 104 00:05:47,889 --> 00:05:53,603 mantuvo el nivel de interés y las adivinanzas... eh, ir. 105 00:05:54,562 --> 00:05:57,190 En ese momento, el FBI entró en el caso. 106 00:05:57,273 --> 00:06:01,027 porque Bundy se convirtió en una interestatal prófugo que huye de la justicia. 107 00:06:01,903 --> 00:06:06,783 Podrían tirar muchos cuerpos. y equipo en la investigación, 108 00:06:07,408 --> 00:06:09,494 mano de obra, vehículos. 109 00:06:09,577 --> 00:06:13,331 Pero incluso entonces, el FBI no fue de mucha ayuda. 110 00:06:13,456 --> 00:06:17,251 ellos no sabian nada que los lugareños aún no sabían. 111 00:06:21,506 --> 00:06:23,883 [Bundy] Si hubiera podido seguir caminando Me habría ido hace mucho tiempo 112 00:06:23,966 --> 00:06:27,720 pero una tormenta de aguanieve y lluvia muy fría golpéame 113 00:06:27,804 --> 00:06:31,349 y me dio mucho frio y entró en estado de shock. 114 00:06:32,266 --> 00:06:36,646 Tres, cuatro días de gran altitud y el frío me afectó y mi mente se debilitó. 115 00:06:37,688 --> 00:06:39,315 Estaba totalmente desorientado. 116 00:06:39,399 --> 00:06:43,152 Fue como una experiencia Nunca lo había sabido antes. 117 00:06:44,779 --> 00:06:47,240 Esa noche fui y caminé de vuelta a Aspen 118 00:06:47,323 --> 00:06:48,866 porque tenía frío y hambre. 119 00:06:49,409 --> 00:06:52,036 Y yo simplemente dije: "Bueno, veamos qué pasa." 120 00:06:52,120 --> 00:06:54,664 Y por casualidad me detuvieron. 121 00:07:01,712 --> 00:07:05,716 [obturadores de la cámara haciendo clic, reporteros gritando indistintamente] 122 00:07:06,300 --> 00:07:08,344 [reportero] Las calles de Aspen vuelven a ser seguras. 123 00:07:08,428 --> 00:07:10,721 Presunto asesino múltiple Theodore Bundy 124 00:07:10,805 --> 00:07:14,308 está nuevamente bajo custodia después de una ausencia de casi siete días. 125 00:07:17,728 --> 00:07:21,315 Bundy vino aquí el miércoles después de pasar una noche miserable bajo la lluvia. 126 00:07:21,399 --> 00:07:25,903 Les dijo a los oficiales que irrumpió en esta cabaña, donde comió y durmió el miércoles por la noche. 127 00:07:26,487 --> 00:07:28,573 Luego, anoche, Bundy dijo entró en Aspen, 128 00:07:28,656 --> 00:07:31,909 tomó este auto que estaba desbloqueado y tenía las llaves en el encendido. 129 00:07:32,410 --> 00:07:35,705 Estaba saliendo de la ciudad pero por alguna razón dio media vuelta. 130 00:07:35,788 --> 00:07:37,540 Fue entonces cuando detuvieron a Bundy. 131 00:07:38,332 --> 00:07:41,377 Noté un vehículo conduciendo erráticamente. 132 00:07:42,003 --> 00:07:45,131 aproximadamente a un octavo de milla al este de Aspen en la carretera 82. 133 00:07:45,923 --> 00:07:47,842 Observamos este vehículo. por unos segundos, 134 00:07:47,925 --> 00:07:51,637 y me di vuelta y lo perseguí, lo contacté, 135 00:07:52,346 --> 00:07:54,932 y encontré al Sr. Bundy conduciéndolo. 136 00:07:55,016 --> 00:07:57,101 [mujer] ¿Lo reconociste de inmediato? 137 00:07:57,185 --> 00:08:00,188 Fueron necesarias unas dos miradas. Estaba bastante... alterado. 138 00:08:00,271 --> 00:08:02,940 su apariencia había sido alterada por gafas y, eh... 139 00:08:03,733 --> 00:08:05,318 un crecimiento menor de la barba. 140 00:08:06,986 --> 00:08:08,779 [reportero] Cuando surgió Ted Bundy desde la sala del tribunal, 141 00:08:08,863 --> 00:08:10,239 Estaba descalzo, demacrado. 142 00:08:10,323 --> 00:08:13,951 Cojeaba por las ampollas en sus pies. y pesaba 25 libras menos 143 00:08:14,035 --> 00:08:16,746 que el martes pasado, en el momento de su fuga. 144 00:08:16,829 --> 00:08:20,208 [Lucas] Cuando fue recapturado en Aspen, allí en el juzgado entre la multitud, 145 00:08:20,291 --> 00:08:23,544 en esa famosa toma donde Bundy camina en esa multitud de reporteros, 146 00:08:23,920 --> 00:08:26,589 él pasó a mi lado, Se volvió hacia mí y me dijo: "Hola, Ward". 147 00:08:27,840 --> 00:08:31,969 Y dos o tres de los periodistas de pie A mi alrededor decía: "¿Quién diablos eres?" 148 00:08:33,054 --> 00:08:36,432 Fue muy extraño. Pero él obviamente había estado mirando o escuchando 149 00:08:36,933 --> 00:08:41,812 prestando atención en cualquier momento a su nombre se utilizó en el aire o en forma impresa. 150 00:08:41,896 --> 00:08:43,272 [clics del obturador de la cámara] 151 00:08:43,981 --> 00:08:46,776 era un narcisista además de ser un psicópata, 152 00:08:46,859 --> 00:08:49,362 así que creo que él miró cada noticiero de televisión que pudo. 153 00:08:49,695 --> 00:08:52,573 No me sorprendería que salvara recortes de periódicos. 154 00:08:52,990 --> 00:08:55,201 Algunas personas con su forma de pensar lo hacen. 155 00:08:58,496 --> 00:09:00,748 [Bundy] Lo sé Por supuesto que los oficiales creyeron 156 00:09:00,831 --> 00:09:03,876 que estaría deprimido. 157 00:09:03,960 --> 00:09:05,586 Abatido y también... 158 00:09:06,295 --> 00:09:08,839 en estado de agotamiento físico. 159 00:09:09,173 --> 00:09:10,258 Y eso... 160 00:09:11,259 --> 00:09:13,344 la inevitabilidad de todo esto sería 161 00:09:13,427 --> 00:09:16,013 sacúdeme y que yo solo era un... 162 00:09:16,264 --> 00:09:18,599 un tomate podrido a punto de reventar. 163 00:09:19,433 --> 00:09:21,018 Y todo lo que haría falta sería 164 00:09:21,102 --> 00:09:23,938 esta circunstancia extraordinaria para abrirme. 165 00:09:25,565 --> 00:09:27,733 Pero a pesar de mi cansancio, 166 00:09:29,193 --> 00:09:31,112 estaban ladrando al árbol equivocado. 167 00:09:33,322 --> 00:09:35,783 [Carlisle] Una vez que lo atraparon y estuvo en la cárcel, 168 00:09:36,284 --> 00:09:38,869 Llamó... Tenía una tarjeta de crédito. que podría utilizar. 169 00:09:39,370 --> 00:09:44,333 Y él llamó y hablamos. y hablé durante unos 15 minutos más o menos. 170 00:09:45,001 --> 00:09:47,670 -[Bundy] ¿Cómo estás? -Estoy bastante bien, Ted. ¿Cómo estás? 171 00:09:47,753 --> 00:09:50,423 [Bundy] Uh, bueno, bastante bien, francamente, sí. 172 00:09:50,756 --> 00:09:53,509 [tartamudeando] Todavía quedan las cicatrices. de las ampollas en mis pies. 173 00:09:53,593 --> 00:09:55,928 -Estoy sentado aquí descalzo. [risas] -Uh-uh. 174 00:09:56,012 --> 00:09:57,930 [Bundy] De correr por las montañas. 175 00:09:58,014 --> 00:09:59,432 Experiencia extraordinaria. 176 00:09:59,890 --> 00:10:02,226 -[Carlisle] ¿Te tratan bastante bien? -Um... 177 00:10:02,310 --> 00:10:04,854 Ellos, ellos han desarrollado esta paranoia sobre mí. 178 00:10:04,937 --> 00:10:07,023 -Como si fuera a escapar o algo así. -[risas] 179 00:10:07,106 --> 00:10:08,858 No puedo imaginarlo de dónde sacan eso. 180 00:10:08,941 --> 00:10:10,693 [Bundy se ríe] 181 00:10:10,776 --> 00:10:12,737 -Sí, exactamente. -Uh-uh. 182 00:10:13,779 --> 00:10:16,365 [Bundy] Sabes, realmente no hemos... [se aclara la garganta] 183 00:10:16,449 --> 00:10:20,453 ya sabes, hablé personalmente, obviamente, desde finales de enero. 184 00:10:20,536 --> 00:10:21,454 [Carlisle] Sí, claro. 185 00:10:21,537 --> 00:10:24,957 [Bundy] Bueno, las impresiones de todo eso has estado escuchando sobre mí 186 00:10:25,041 --> 00:10:26,417 y ya sabes, el... 187 00:10:26,709 --> 00:10:28,002 [Carlisle] Está bien. ¿Qué quieres decir? 188 00:10:28,085 --> 00:10:30,296 [Bundy] Bueno, como el escape. y todo eso. 189 00:10:31,088 --> 00:10:33,674 Me pregunto cuál fue tu impresión de eso. 190 00:10:33,758 --> 00:10:34,675 [Carlisle] Eh... 191 00:10:35,301 --> 00:10:36,594 Tuve impresiones encontradas. 192 00:10:36,677 --> 00:10:39,221 Me preguntaba si realmente te estuvieras poniendo nervioso. 193 00:10:39,305 --> 00:10:41,349 Y parecía que la presión seguía aumentando. 194 00:10:42,058 --> 00:10:44,268 En tu propia mente, ¿qué estaba pasando? 195 00:10:44,352 --> 00:10:46,479 -[Bundy] Bueno... -¿Cuál fue el motivo de... 196 00:10:46,562 --> 00:10:49,899 [Bundy] Me enfermé y me cansé de estar encerrado, y... 197 00:10:50,316 --> 00:10:53,027 Tuve... A lo largo de los meses, Había notado varias oportunidades 198 00:10:53,110 --> 00:10:54,779 simplemente salir. 199 00:10:55,780 --> 00:10:58,949 Simplemente anhelaba la libertad durante tanto tiempo y ahora estoy como... 200 00:10:59,450 --> 00:11:01,535 como si estuviera viviendo mi último sueño. 201 00:11:02,036 --> 00:11:03,996 Fue simplemente una experiencia increíble. 202 00:11:04,747 --> 00:11:08,250 [Carlisle] Es casi como si estuviera hablando con un padre. 203 00:11:08,334 --> 00:11:11,379 y diciendo, ya sabes: "Casi hago un jonrón". 204 00:11:12,421 --> 00:11:14,548 Ya sabes, en el partido de béisbol. Fue muy amigable. 205 00:11:14,965 --> 00:11:16,550 Estaba realmente muy orgulloso de eso. 206 00:11:18,469 --> 00:11:22,181 [Leidner] Habló de la suerte que tuvo la gente debía atraparlo, 207 00:11:22,515 --> 00:11:24,850 y que estupida era la gente quien lo atrapó... 208 00:11:25,518 --> 00:11:26,727 y como... 209 00:11:27,353 --> 00:11:30,147 intelectualmente superior era a todos. 210 00:11:30,564 --> 00:11:32,358 Y pensé para mis adentros, 211 00:11:32,441 --> 00:11:34,443 "Esas cosas pueden ser ciertas pero tú eres el que está en la cárcel, 212 00:11:34,527 --> 00:11:36,320 y esos son los los que están afuera." 213 00:11:38,781 --> 00:11:41,325 [reportero] Theodore Bundy se fue de aquí en medio de una audiencia 214 00:11:41,409 --> 00:11:43,411 sobre su próximo juicio por asesinato. 215 00:11:43,494 --> 00:11:44,912 Si eso es lo que esperaba evitar, 216 00:11:44,995 --> 00:11:46,872 realmente no logró mucho escapando. 217 00:11:47,331 --> 00:11:50,167 Está de nuevo en la cárcel, esa audiencia se reanuda el jueves por la mañana, 218 00:11:50,251 --> 00:11:52,837 y ahora Bundy enfrenta nuevos cargos... de escape. 219 00:11:54,463 --> 00:11:56,799 [Michaud] Este es uno de esas extrañas dicotomías con Ted. 220 00:11:56,882 --> 00:11:58,467 Le gustaba ser el centro de atención, 221 00:11:58,551 --> 00:12:01,178 pero no entendí qué tipo de problema vino con esto. 222 00:12:02,138 --> 00:12:07,351 Cuanto más conocido era, más se puso en riesgo indebido... 223 00:12:08,686 --> 00:12:11,856 pero Ted no lo vio así. 224 00:12:15,693 --> 00:12:19,864 [Bundy] Este tipo de audacia que vemos de vez en cuando de esta personalidad, 225 00:12:20,322 --> 00:12:21,157 um... 226 00:12:21,532 --> 00:12:25,035 probablemente sea solo estar dispuesto para correr el riesgo. 227 00:12:25,119 --> 00:12:26,829 O tal vez ni siquiera ver el riesgo. 228 00:12:27,288 --> 00:12:31,751 Simplemente superado por esa audacia y deseo para lograr una cosa en particular. 229 00:12:32,501 --> 00:12:34,795 Para entender cómo pensaba, 230 00:12:34,879 --> 00:12:38,424 tienes que poder proyectarte en el cerebro de un sociópata. 231 00:12:38,507 --> 00:12:40,634 Si puedes hacer eso, um... 232 00:12:41,093 --> 00:12:42,720 más poder para ti. [risas] 233 00:12:42,803 --> 00:12:44,930 Yo... es un motivo de orgullo para mí. que no puedo. 234 00:12:47,475 --> 00:12:51,937 [Bundy] Creo que podemos decir que él-- se sentía casi como si fuera inmune... 235 00:12:52,229 --> 00:12:53,647 -[Michaud] Mm-hmm. -...eh... 236 00:12:54,440 --> 00:12:56,275 desde la detección, como si estuviera en una dimensión 237 00:12:56,358 --> 00:12:59,445 que él simplemente, como, podía atravesar puertas. 238 00:13:00,237 --> 00:13:02,948 Que tenía algunos poderes sobrenaturales. 239 00:13:03,699 --> 00:13:06,577 Que no importa cuánto la cagó, nada podría salir mal. 240 00:13:17,463 --> 00:13:20,007 [Michaud] 30 de diciembre de 1977, 241 00:13:20,883 --> 00:13:25,721 Ted está en prisión esperando juicio. por el asesinato de Caryn Campbell. 242 00:13:27,348 --> 00:13:31,977 Esa noche un guardia, como de costumbre, Le trajo su comida y se fue. 243 00:13:35,105 --> 00:13:38,067 A la mañana siguiente, el guardia regresó a la celda de Ted, 244 00:13:40,152 --> 00:13:41,862 y encontró su comida sin comer. 245 00:13:43,572 --> 00:13:47,243 Miró y apareció Bundy. estar en su catre, dormido. 246 00:13:48,911 --> 00:13:51,622 Pero cuando entró en la celda y retiró las mantas, 247 00:13:51,705 --> 00:13:55,125 no encuentra nada más que un montón de libros, donde debería haber estado Ted. 248 00:13:55,751 --> 00:13:57,002 No había ningún Bundy. 249 00:13:59,255 --> 00:14:01,257 [gritos confusos] 250 00:14:04,552 --> 00:14:07,137 [reportero] Nochevieja, 1977. 251 00:14:09,890 --> 00:14:13,310 En la cárcel del condado de Garfield, Bundy se fue. 252 00:14:13,644 --> 00:14:16,981 [periodista] Bundy murió de hambre a menos de 140 libras, 253 00:14:17,147 --> 00:14:20,609 se deslizó por un agujero en el techo de su celda y quedó libre nuevamente. 254 00:14:23,988 --> 00:14:27,658 [McChesney] En el segundo escape, Ted fue bastante creativo. 255 00:14:27,741 --> 00:14:32,371 Perdió algo de peso, y se abrió paso a través del techo. 256 00:14:32,788 --> 00:14:37,334 Logró subirse a unos libros, levantarse hasta el techo, 257 00:14:37,418 --> 00:14:39,128 gatear por el área del techo, 258 00:14:39,211 --> 00:14:45,759 en el apartamento de uno de los carceleros, que estaba encima de su celda de prisión. 259 00:14:46,427 --> 00:14:50,931 Tomó parte de la ropa del carcelero. y salió por la puerta principal. 260 00:14:56,645 --> 00:14:59,732 [Keppel] El segundo escape de Bundy fue prácticamente una pesadilla. 261 00:15:01,442 --> 00:15:04,695 Ese es en el que simplemente desapareció. y nadie sabía adónde fue. 262 00:15:06,196 --> 00:15:07,615 [Leidner] Simplemente no podía creerlo, 263 00:15:07,698 --> 00:15:09,950 no podía creer que de alguna manera logró salir de allí. 264 00:15:10,034 --> 00:15:12,202 Eso fue lo que realmente fue una situación aterradora. 265 00:15:14,288 --> 00:15:18,000 [Lucas] Estaba tan disgustado con lo que había pasado. 266 00:15:18,459 --> 00:15:19,460 Creo que fue una farsa. 267 00:15:20,502 --> 00:15:22,421 Los comisionados del condado, por supuesto. son responsables 268 00:15:22,504 --> 00:15:24,757 en última instancia, por la seguridad de los presos. 269 00:15:25,215 --> 00:15:27,968 La custodia de los prisioneros en una instalación del condado. 270 00:15:28,344 --> 00:15:29,678 Fueron negligentes en su deber. 271 00:15:29,762 --> 00:15:32,598 te lo puedo asegurar que si alguien ha sido lastimado 272 00:15:32,681 --> 00:15:36,769 por la partida del Sr. Bundy del condado de Garfield el primero de enero, 273 00:15:36,852 --> 00:15:39,146 que tengo la intención de seguir plenamente 274 00:15:39,229 --> 00:15:43,067 uh, y presentar cargos contra la gente quienes tal vez fueron criminalmente negligentes. 275 00:15:44,443 --> 00:15:47,446 [Leidner] Simplemente me recordó un niño pequeño al que se le ha negado 276 00:15:47,529 --> 00:15:49,323 dulces por el tiempo que sea, 277 00:15:50,157 --> 00:15:51,533 y esta situación, 278 00:15:51,617 --> 00:15:54,036 era como bundy No podía controlarse. 279 00:15:54,119 --> 00:15:55,996 Tuvo esta oportunidad 280 00:15:56,080 --> 00:15:57,957 y se fue. 281 00:15:59,041 --> 00:16:02,252 [Lucas] Él era un asesino cruel. que era sólo un completo y total estafador, 282 00:16:02,336 --> 00:16:05,214 un psicópata. Y él estaba corriendo por ahí. 283 00:16:05,464 --> 00:16:06,924 La gente empezó a buscar por todas partes, 284 00:16:07,007 --> 00:16:09,468 porque un asesino en serie no se rinde hasta que lo detengan. 285 00:16:13,973 --> 00:16:16,475 [Yocom] Recibí una llamada de las autoridades locales. 286 00:16:16,558 --> 00:16:19,019 diciendo que Ted había vuelto a escapar. 287 00:16:19,561 --> 00:16:22,523 Teníamos miedo de que pudiera ser regresando al área de Salt Lake 288 00:16:22,606 --> 00:16:24,984 y ciertamente no lo queríamos allá atrás. [risas] 289 00:16:26,735 --> 00:16:29,780 [mujer] Me enteré de la fuga en las noticias. 290 00:16:30,322 --> 00:16:33,826 Me preocupaba que estuviera suelto, 291 00:16:33,909 --> 00:16:37,329 sobre lo que iba a pasar a alguien más. 292 00:16:37,413 --> 00:16:42,084 Sólo la magnitud de esto Fue simplemente muy abrumador e impactante. 293 00:16:42,543 --> 00:16:45,546 Bueno, me preocupa que este individuo ha estado en la calle, 294 00:16:45,629 --> 00:16:48,924 y por supuesto tomamos todas las precauciones necesarias y, eh... 295 00:16:49,591 --> 00:16:52,761 con nuestros testigos que declararon contra él en nuestro caso aquí... 296 00:16:52,845 --> 00:16:56,265 y por supuesto le ayudaremos en todo lo que podamos. con Colorado para... 297 00:16:56,682 --> 00:16:58,475 Mmm, ocúpate de que lo detengan. 298 00:17:00,728 --> 00:17:03,522 [periodista] ¿Estás preocupada? ¿Que podría lastimar a alguien más? 299 00:17:03,981 --> 00:17:05,482 Bueno, siempre existe esta posibilidad. 300 00:17:06,859 --> 00:17:11,280 [Keppel] Hay agentes del orden. en Idaho, Colorado, Utah... 301 00:17:11,363 --> 00:17:13,032 todos investigando a Bundy. 302 00:17:14,283 --> 00:17:17,369 Así que nos pusimos en contacto con todos. podríamos pensar. 303 00:17:17,786 --> 00:17:21,540 Liz, sus amigos, su madre. 304 00:17:21,623 --> 00:17:24,543 Básicamente los amenazó a todos con arrestarlos, 305 00:17:24,626 --> 00:17:27,004 todo en un esfuerzo por intentar conseguirlos 306 00:17:27,087 --> 00:17:29,423 para decirnos todo lo que pudieran sobre Bundy. 307 00:17:29,506 --> 00:17:31,175 [sirena aullando] 308 00:17:31,258 --> 00:17:32,760 ¿Venía por aquí? 309 00:17:32,843 --> 00:17:34,553 No sabíamos si lo era o no. 310 00:17:38,057 --> 00:17:40,100 [reportero] El fiscal federal adjunto James McConkey 311 00:17:40,184 --> 00:17:41,769 aprobó el procesamiento del documento, 312 00:17:41,852 --> 00:17:44,313 que trae la Oficina Federal de Investigaciones 313 00:17:44,396 --> 00:17:46,065 en busca de Ted Bundy. 314 00:17:46,857 --> 00:17:50,444 [hombre] Se busca para ser interrogado en relación con con asesinatos sexuales de tipo similar 315 00:17:50,527 --> 00:17:54,281 en todo el noroeste del Pacífico y en Utah y Colorado. 316 00:17:54,364 --> 00:17:59,411 Se emitió una orden federal el 5 de enero de 1978 en Denver, Colorado, 317 00:17:59,870 --> 00:18:01,497 acusando a Bundy de vuelo ilegal 318 00:18:01,580 --> 00:18:03,582 para evitar el procesamiento por el delito de asesinato. 319 00:18:04,291 --> 00:18:05,918 [Lucas] Si Bundy alguna vez es recapturado, 320 00:18:06,001 --> 00:18:08,170 la acusación de Colorado continuará, 321 00:18:08,253 --> 00:18:10,506 y podría ser procesado por uno de los asesinatos de Utah 322 00:18:10,589 --> 00:18:12,382 antes de que todo esto termine. 323 00:18:12,466 --> 00:18:17,054 Pero por el momento, Theodore Bundy es simplemente un secuestrador convicto fugitivo. 324 00:18:17,638 --> 00:18:20,265 Y ahora uno de los hombres más buscados del FBI. 325 00:18:22,142 --> 00:18:24,144 [McChesney] Incluso con el FBI involucrado, 326 00:18:24,228 --> 00:18:26,480 compartir información fue un verdadero desafío. 327 00:18:27,773 --> 00:18:29,733 No había una base de datos central. 328 00:18:30,150 --> 00:18:31,235 No había Internet. 329 00:18:31,318 --> 00:18:32,152 [suena el teléfono] 330 00:18:32,236 --> 00:18:35,656 [Michaud] El FBI estaba limitado en su alcance al público en general. 331 00:18:36,365 --> 00:18:38,075 En aquellos días siempre había un retraso. 332 00:18:38,158 --> 00:18:40,202 entre lo que pasó y entender la historia. 333 00:18:41,161 --> 00:18:44,123 Y entonces Ted era solo una leyenda. en su propia zona horaria. 334 00:18:45,916 --> 00:18:49,378 [Bundy] El FBI sabe que la gente son criaturas de hábitos... 335 00:18:49,795 --> 00:18:53,715 que tenemos nuestras cositas que nos gusta hacer. 336 00:18:56,593 --> 00:19:02,975 Y simplemente esperan a una persona. volver a asumir esos hábitos. 337 00:19:05,561 --> 00:19:07,688 La persona tiene que examinar su vida y decir: 338 00:19:08,230 --> 00:19:11,984 "¿Qué partes de mi vida son distintivas?" Y luego cámbielos. 339 00:19:14,820 --> 00:19:16,321 Creando una identidad... 340 00:19:18,532 --> 00:19:23,829 es... no es terriblemente difícil hacer nada. 341 00:19:33,589 --> 00:19:36,967 Alumnas asustadas en la Universidad Estatal de Florida en Tallahassee 342 00:19:37,050 --> 00:19:39,178 Caminé a clase en grupos hoy. 343 00:19:39,261 --> 00:19:41,096 mientras los detectives intentaban rastrear a un hombre 344 00:19:41,180 --> 00:19:45,017 quien se coló en una casa de hermandad ayer temprano y asesinó a dos mujeres. 345 00:19:47,394 --> 00:19:49,855 [reportero] Temprano en la mañana, por una puerta trasera, 346 00:19:49,938 --> 00:19:52,524 el intruso entró, llevando una rama de roble 347 00:19:53,108 --> 00:19:54,943 [reportero El asesino llegó de noche. 348 00:19:55,027 --> 00:19:59,072 y luego regresó a él con facilidad que hasta ahora ha desconcertado a la policía 349 00:19:59,156 --> 00:20:01,617 y dejó a la mayoría de las alumnas aquí aterrorizadas. 350 00:20:02,910 --> 00:20:06,121 [hombre] Todo comenzó alrededor de las 2:30 a.m. 351 00:20:06,205 --> 00:20:08,248 Una llamada que nunca olvidaré. 352 00:20:08,624 --> 00:20:11,627 La naturaleza frenética del... 353 00:20:12,211 --> 00:20:16,506 persona que llama al otro lado del teléfono diciendo: "Sheriff, eh... 354 00:20:17,132 --> 00:20:19,509 podemos tener hasta cuatro muertos 355 00:20:20,219 --> 00:20:23,555 en la casa de la hermandad Chi Omega, Universidad Estatal de Florida." 356 00:20:24,056 --> 00:20:26,225 -[sirenas aullando] -[charla confusa] 357 00:20:26,642 --> 00:20:31,271 Cuando llegué estaban sacando chicas. en camillas. 358 00:20:31,855 --> 00:20:34,608 No lo sabía y francamente ellos tampoco, 359 00:20:34,691 --> 00:20:36,276 si estaban vivos o muertos. 360 00:20:38,403 --> 00:20:42,115 Parecía que la persona estaba intentando organizarse 361 00:20:42,199 --> 00:20:46,161 como si fuera necesario hacer las cosas en orden. 362 00:20:46,703 --> 00:20:49,706 [reportero] La mayoría de Chi Os habían regresado de sus citas y se fue a la cama. 363 00:20:50,082 --> 00:20:53,585 Ahí es donde encontró el intruso Margaret Bowman dormida. 364 00:20:54,002 --> 00:20:55,254 Ella nunca despertó. 365 00:20:55,337 --> 00:20:59,132 Ella murió en su cama, golpeado, estrangulado, abusado sexualmente. 366 00:21:00,634 --> 00:21:04,721 [Katsaris] Pero se notaba que la persona que hizo esto 367 00:21:05,264 --> 00:21:07,057 También estaba perdiendo el control. 368 00:21:08,058 --> 00:21:10,519 [reportero] Más abajo en el pasillo, Lisa Levy estaba dormida. 369 00:21:10,936 --> 00:21:13,772 Ella también murió sin recuperar conciencia. 370 00:21:15,315 --> 00:21:18,777 Aún más abajo en el pasillo, compañeros de cuarto Karen Chandler y Kathy Kleiner 371 00:21:18,860 --> 00:21:20,404 sobrevivió a sus ataques. 372 00:21:20,487 --> 00:21:23,365 Ambos estaban dormidos, ninguno vio a su atacante. 373 00:21:24,074 --> 00:21:26,243 [Katsaris] Cuando entras en una habitación, 374 00:21:26,326 --> 00:21:29,079 con la intención de hacerle daño a alguien 375 00:21:29,162 --> 00:21:31,540 pero luego terminan brutalizando 376 00:21:31,915 --> 00:21:33,500 uno, dos, 377 00:21:33,583 --> 00:21:35,460 tres, cuatro-- 378 00:21:36,253 --> 00:21:39,381 Nos sorprendió incluso a todos los que hemos visto... 379 00:21:39,965 --> 00:21:41,550 brutalización antes. 380 00:21:45,512 --> 00:21:48,724 Cuando golpeó a las chicas, Simplemente no creo que tuvieran la oportunidad 381 00:21:48,807 --> 00:21:49,808 para contraatacar. 382 00:21:50,350 --> 00:21:51,893 Creo que simplemente entró y golpeó. 383 00:21:52,352 --> 00:21:54,688 Simplemente no creo que tuvieran una oportunidad de gritar. 384 00:21:56,064 --> 00:21:59,109 [Katsaris] Esa misma noche, mientras estaba afuera, 385 00:21:59,192 --> 00:22:01,987 recibimos una llamada que chisporroteó en mi radio y dijo: 386 00:22:02,070 --> 00:22:06,533 "Hay algunos ruidos realmente inusuales procedente de un dúplex. 387 00:22:06,908 --> 00:22:10,495 El vecino de al lado está llamando y diciendo: 388 00:22:10,579 --> 00:22:13,749 'Parece que alguien realmente está siendo golpeado". 389 00:22:13,832 --> 00:22:16,335 Y dije: "¿Será posible? 390 00:22:17,002 --> 00:22:22,215 ¿Es posible? ¿Podría la misma persona ¿Has ido a otro lugar?" 391 00:22:23,216 --> 00:22:26,970 Y dije: "No, en todos mis estudios de criminología, 392 00:22:27,054 --> 00:22:29,639 crimen, criminales y sus métodos, 393 00:22:29,723 --> 00:22:31,933 hacen algo como esto, están a la fuga. 394 00:22:32,017 --> 00:22:33,894 Se han ido. No quieren estar cerca. 395 00:22:33,977 --> 00:22:36,021 Ciertamente no se van a comprometer Otro crimen." 396 00:22:36,772 --> 00:22:39,399 Envié un investigador a esa escena. 397 00:22:39,483 --> 00:22:41,693 Estaba a sólo unas seis cuadras de distancia. 398 00:22:41,777 --> 00:22:46,490 Efectivamente, allí yacía una joven, un estudiante de danza, 399 00:22:47,366 --> 00:22:49,326 brutalizado, golpeado, 400 00:22:49,659 --> 00:22:51,286 tendido en un charco de sangre. 401 00:22:52,371 --> 00:22:55,123 Obviamente, teníamos el mismo individuo. 402 00:22:55,207 --> 00:22:59,127 que no llegó sino a unas cuadras y no pudo detenerse. 403 00:23:04,216 --> 00:23:05,759 Los brutalizó. 404 00:23:05,842 --> 00:23:07,386 Dos a la muerte 405 00:23:07,469 --> 00:23:11,556 y tres a su certeza que los había matado. 406 00:23:11,640 --> 00:23:12,849 Pero no lo hizo. 407 00:23:13,642 --> 00:23:15,811 [reportero] Departamento de Florida de Aplicación de la Ley Penal 408 00:23:15,894 --> 00:23:18,897 expertos del laboratorio criminalístico están ocupados examinando y analizando 409 00:23:18,980 --> 00:23:21,358 evidencia que se recopiló de la casa Chi Omega. 410 00:23:21,900 --> 00:23:26,446 Estábamos pensando, "¿Quién podría ser y cómo llegó ahí? 411 00:23:26,530 --> 00:23:29,908 ¿Y qué métodos se utilizaron y por qué?" 412 00:23:29,991 --> 00:23:32,494 Quiero decir, las preguntas eran simplemente numerosas. 413 00:23:33,537 --> 00:23:35,872 Entonces me dirigí a la morgue. 414 00:23:36,540 --> 00:23:41,503 Allí, mientras examinaba los cuerpos de las dos niñas fallecidas, 415 00:23:41,586 --> 00:23:45,924 Vi que había mutilación. por la boca, por los dientes. 416 00:23:47,008 --> 00:23:48,969 Había una muy grande, 417 00:23:49,594 --> 00:23:50,846 muy impreso, 418 00:23:51,346 --> 00:23:53,098 doble marca de mordida. 419 00:23:54,808 --> 00:23:57,561 [reportero] ¿Qué clase de persona ¿crees que está prófugo? 420 00:23:57,644 --> 00:24:00,272 Bueno, prefiero decir 421 00:24:00,605 --> 00:24:04,693 tenemos una situación muy perturbada, individuo enfermo. 422 00:24:08,530 --> 00:24:10,532 [pájaros cantando] 423 00:24:14,119 --> 00:24:17,122 [niña] Todo el mundo está asustado todo el tiempo. Incluso simplemente caminando a clases. 424 00:24:17,205 --> 00:24:19,040 Y hoy hemos estado manteniendo nuestras puertas cerradas 425 00:24:19,124 --> 00:24:21,001 durante el día también, cosa que no solemos hacer. 426 00:24:24,087 --> 00:24:27,382 [hombre] Nunca ha habido un crimen como esto antes en Tallahassee. 427 00:24:27,966 --> 00:24:30,135 Había tensión en el aire. 428 00:24:30,218 --> 00:24:32,471 Un miedo persistente, una pregunta persistente, 429 00:24:32,888 --> 00:24:35,932 eso no podía simplemente dejarse de lado. 430 00:24:37,100 --> 00:24:42,022 Yo era un periodista de 28 años. en WFSU TV en Tallahassee. 431 00:24:43,940 --> 00:24:49,696 Al otro lado de la calle de la estación de televisión. Era una casa de hermandad de mujeres Chi Omega. 432 00:24:50,363 --> 00:24:53,825 Tuvimos estudiantes que fueron salvajemente atacadas. 433 00:24:53,909 --> 00:24:57,078 Y nadie lo sabía ¿Quién fue el responsable de esto? 434 00:24:57,162 --> 00:24:58,622 pero todavía estaban ahí afuera. 435 00:24:59,956 --> 00:25:01,750 [vibración del helicóptero] 436 00:25:01,833 --> 00:25:05,212 Se oirían helicópteros sobrevolando por la noche, 437 00:25:05,295 --> 00:25:07,172 zumbando por toda la ciudad. 438 00:25:07,964 --> 00:25:10,217 [reportero] La policía continúa vigilando la casa Chi Omega 439 00:25:10,300 --> 00:25:12,260 las 24 horas del día, pero las chicas que viven ahí 440 00:25:12,344 --> 00:25:14,554 no he dormido en la casa desde el fin de semana pasado 441 00:25:15,013 --> 00:25:17,140 y no hay palabra sobre cuándo regresarán. 442 00:25:17,224 --> 00:25:18,725 Todos querían respuestas. 443 00:25:18,808 --> 00:25:20,810 Obviamente, no teníamos ninguna respuesta. 444 00:25:21,853 --> 00:25:25,607 Llamamos al FBI, pero no fueron de mucha ayuda. 445 00:25:26,900 --> 00:25:29,945 empezaron a trabajar sobre cómo crear un perfil 446 00:25:30,028 --> 00:25:33,073 del tipo de persona que podríamos estar buscando, 447 00:25:33,532 --> 00:25:37,369 pero lamentablemente un perfil podría aplicarse a tanta gente. 448 00:25:38,286 --> 00:25:40,747 Es bueno cuando tienes la persona que lo hizo, 449 00:25:40,830 --> 00:25:43,667 y diga: "¡Ajá! ¿Ves? Coincide". 450 00:25:43,750 --> 00:25:47,462 Pero no podrías tomar ese perfil. y sal y encuentra a la persona. 451 00:25:47,879 --> 00:25:49,589 Simplemente no funciona de esa manera. 452 00:25:50,215 --> 00:25:53,176 Estamos tratando de establecer el paradero, um, 453 00:25:53,260 --> 00:25:57,722 y si ciertas personas y demás podrían haber estado en el área de Tallahassee. Sí. 454 00:25:57,806 --> 00:26:01,226 simplemente se está agotando cada pista al enésimo grado, 455 00:26:01,309 --> 00:26:03,395 en lugar de permitir que algo se escape. 456 00:26:04,521 --> 00:26:06,898 [Katsaris] Todos los condados de Florida estaban asustados. 457 00:26:07,399 --> 00:26:10,026 Cerraduras de ventanas, cerraduras de puertas, candados. 458 00:26:10,652 --> 00:26:13,280 Quiero decir, las tiendas se estaban vendiendo todo, 459 00:26:13,655 --> 00:26:17,951 porque la gente pensaba: "Dios mío, Hay un asesino suelto." 460 00:26:30,672 --> 00:26:33,675 [hombre] Lake City era, ya sabes, una pequeña ciudad de EE. UU. 461 00:26:33,758 --> 00:26:35,343 Todos conocían a todos. 462 00:26:36,011 --> 00:26:39,806 La gente no cerró la puerta de entrada, Dejé las llaves en el coche en el camino de entrada. 463 00:26:40,348 --> 00:26:42,142 Los niños simplemente caminaban por toda la ciudad. 464 00:26:43,935 --> 00:26:46,605 Y Kim Leach era sólo una chica de pueblo. 465 00:26:47,939 --> 00:26:49,983 [reportero] 12 años Kimberly Diane Leach 466 00:26:50,066 --> 00:26:51,818 fui a la escuela el jueves 9 de febrero 467 00:26:51,901 --> 00:26:54,029 aquí en la escuela secundaria Lake City. 468 00:26:54,112 --> 00:26:55,947 A media mañana, ella ya no estaba 469 00:26:56,239 --> 00:26:58,825 y nadie ha visto ni oído de ella desde entonces. 470 00:26:59,367 --> 00:27:01,703 [Dekle] Primero escuché de la desaparición de Kim Leach, 471 00:27:01,786 --> 00:27:03,371 estaba conduciendo hacia el hospital 472 00:27:03,913 --> 00:27:06,166 visitar a mi esposa que acababa de dar a luz a nuestro tercer hijo 473 00:27:06,249 --> 00:27:08,585 y me enteré por la radio. 474 00:27:09,586 --> 00:27:13,465 [reportero] Ella salió de este edificio y caminé por esta cancha de baloncesto. 475 00:27:13,882 --> 00:27:16,885 Pero a partir de entonces, el paradero de Kimberly Diane Leach 476 00:27:16,968 --> 00:27:19,721 es desconocido en Lake City Departamento de Policía. 477 00:27:20,639 --> 00:27:21,890 [Dekle] Fue una verdadera novela policíaca. 478 00:27:22,557 --> 00:27:24,893 Tuvimos una persona desaparecida para empezar, 479 00:27:24,976 --> 00:27:29,314 pero no teníamos el cuerpo de Kim Leach. Fue una tarea monumental. 480 00:27:30,231 --> 00:27:32,984 [reportero] Se está realizando una amplia búsqueda para Leach en Lake City. 481 00:27:33,068 --> 00:27:35,236 Más de 75 policías estatales, 482 00:27:35,320 --> 00:27:38,365 División de Trabajadores Forestales de Florida, diputados y otros 483 00:27:38,448 --> 00:27:40,241 están ayudando en esa búsqueda. 484 00:27:57,050 --> 00:27:59,052 [pájaros cantando] 485 00:28:14,150 --> 00:28:17,654 [Bundy] Ese día en Pensacola Había sido uno de los mejores que había gastado. 486 00:28:18,029 --> 00:28:20,281 Hacía sol, había ido al océano, tumbado en la playa. 487 00:28:20,782 --> 00:28:23,535 Y me dije a mí mismo-- Recuerdo haberme dicho a mí mismo ese día: 488 00:28:23,618 --> 00:28:25,537 "Chico, lo tienes batido". ¿Sabes? 489 00:28:25,620 --> 00:28:27,539 "Así es como se empieza 1978, 490 00:28:27,622 --> 00:28:30,041 tumbado en la playa en el Golfo de Florida." 491 00:28:31,376 --> 00:28:34,546 Y simplemente tirado ahí en la arena y broncearse un poco. 492 00:28:35,213 --> 00:28:36,881 Quiero decir, tenía mucha confianza 493 00:28:36,965 --> 00:28:39,050 y yo solo... solo sentía 494 00:28:39,134 --> 00:28:42,387 Realmente satisfecho con cómo fueron las cosas. 495 00:28:53,314 --> 00:28:55,191 [reportero] Policía arrestada este hombre de 31 años 496 00:28:55,275 --> 00:28:58,486 después de una persecución a alta velocidad Miércoles por la mañana en Pensacola, Florida. 497 00:28:58,570 --> 00:29:01,197 Dice ser estudiante de derecho de la Universidad Estatal de Florida. 498 00:29:01,823 --> 00:29:05,910 [Katsaris] Un oficial en Pensacola, haciendo muy bien su trabajo, 499 00:29:06,536 --> 00:29:09,330 detuvo un auto que, en sus entrañas, decía: 500 00:29:09,414 --> 00:29:12,834 "Esto no está bien, va lento". Simplemente no se veía bien. 501 00:29:13,501 --> 00:29:15,003 [reportero] ¿Quién es este hombre? 502 00:29:15,086 --> 00:29:17,839 Fue arrestado conduciendo un auto robado en Tallahassee, 503 00:29:17,922 --> 00:29:20,508 y portando 21 tarjetas de crédito robadas, 504 00:29:20,592 --> 00:29:23,303 muchos de los cuales pertenecían a estudiantes universitarios de FSU. 505 00:29:23,386 --> 00:29:25,597 Se negó a dar su nombre a las autoridades 506 00:29:25,680 --> 00:29:27,974 y se resistió al arresto con violencia. 507 00:29:28,391 --> 00:29:31,686 [hombre] Me agarró la muñeca y tuvimos una lucha por el control de mi revólver. 508 00:29:31,770 --> 00:29:34,147 Después de varios minutos de pelea, Logré someterlo 509 00:29:34,230 --> 00:29:35,982 golpeándolo con mi revólver 510 00:29:36,065 --> 00:29:39,319 y completar el arresto colocando el brazalete en su otra mano 511 00:29:39,402 --> 00:29:40,820 y llevándolo de regreso a la patrulla. 512 00:29:42,614 --> 00:29:44,407 [Katsaris] Para el período inicial 513 00:29:44,491 --> 00:29:48,828 que estaba detenido en la cárcel del condado de Pensacola, 514 00:29:49,329 --> 00:29:50,580 tenía otro nombre. 515 00:29:51,289 --> 00:29:55,293 [reportero] Le dijo a la policía que estaba Kenneth Misner, de 29 años, de Tallahassee, 516 00:29:55,376 --> 00:29:57,670 e incluso tenía documentos de identidad para demostrarlo. 517 00:29:58,713 --> 00:30:01,257 [Katsaris] Esa persona escuchó que estaba en la cárcel. 518 00:30:01,341 --> 00:30:03,510 y nos notificó y dijo: 519 00:30:03,760 --> 00:30:06,387 "Oye, ese no soy yo. Estoy aquí. 520 00:30:06,471 --> 00:30:08,598 No estoy por ahí. Yo no hice esto." 521 00:30:09,682 --> 00:30:12,435 [Dekle] La policía no lo sabía. que tenían en Pensacola. 522 00:30:12,977 --> 00:30:15,522 Le entregó una licencia de conducir, 523 00:30:15,605 --> 00:30:18,274 pero ya sabes, licencias de conducir en 1979 en Florida 524 00:30:18,358 --> 00:30:20,318 fueron impresos en un pedacito de papel, 525 00:30:20,401 --> 00:30:23,196 casi como, ya sabes, pondrías el formulario en una máquina de escribir 526 00:30:23,279 --> 00:30:24,656 y escríbalo. 527 00:30:24,739 --> 00:30:26,199 No hay ninguna imagen en ellos. 528 00:30:26,699 --> 00:30:29,035 [reportero] Cuando el verdadero Misner fue localizado en casa, 529 00:30:29,118 --> 00:30:30,578 admitió que las identificaciones eran falsas. 530 00:30:30,995 --> 00:30:34,249 Se ordenó su detención sin derecho a fianza por un juez del tribunal de circuito esta mañana 531 00:30:34,332 --> 00:30:37,085 después de que él nuevamente se negó para identificarse. 532 00:30:37,544 --> 00:30:39,504 [juez] ¿Está usted familiarizado con o estas familiarizado 533 00:30:39,587 --> 00:30:42,757 con los cargos en tu contra como lo describió el fiscal del estado? 534 00:30:43,758 --> 00:30:47,637 me gustaria la corte para, um, enumerarlos de nuevo. 535 00:30:47,720 --> 00:30:50,431 No creo haber recogido todo del fiscal del estado. 536 00:30:50,515 --> 00:30:54,727 [juez] Esto es por posesión de propiedad robada, un automóvil, 537 00:30:54,811 --> 00:30:57,230 posesión de un televisor robado, 538 00:30:57,939 --> 00:30:59,107 eh... 539 00:30:59,190 --> 00:31:02,527 posesión de tarjetas de crédito robadas en 21 cuentas, 540 00:31:03,278 --> 00:31:07,490 posesión de etiquetas robadas, es decir, etiquetas de automóviles, 541 00:31:08,032 --> 00:31:12,787 agresión a un oficial de policía y resistirse al arresto con violencia. 542 00:31:13,371 --> 00:31:15,832 [defensor público] Tiene derecho a una fianza en estos casos. 543 00:31:15,915 --> 00:31:17,584 [juez] No podemos sacarlo bajo fianza si... 544 00:31:17,667 --> 00:31:20,795 Ni siquiera sabemos quién es él. No nos dirá quién es. 545 00:31:22,547 --> 00:31:24,215 ¿Quién sería el principal del bono? 546 00:31:24,299 --> 00:31:26,009 Su Señoría, todo lo que sé es lo que dicen. 547 00:31:26,092 --> 00:31:28,219 no lo sé ya sea que haya dado su nombre o no. 548 00:31:28,303 --> 00:31:31,055 Ciertamente tiene derecho a una fianza. en cualquier caso, creo. 549 00:31:31,139 --> 00:31:33,683 [fiscal] Señoría, el defensor público escuchó al hombre admitir 550 00:31:33,766 --> 00:31:36,060 que él no es la persona cuyo nombre le dio 551 00:31:36,144 --> 00:31:38,563 y no ha podido presentarse con su nombre correcto. 552 00:31:39,856 --> 00:31:44,944 [juez] Bueno, hasta que sepamos quién es, No hay manera de que podamos rescatarlo. 553 00:31:45,028 --> 00:31:46,279 [defensor público] Está bien. 554 00:31:46,821 --> 00:31:49,115 [reportero] El hombre misterioso permanecerá tras las rejas 555 00:31:49,198 --> 00:31:51,117 antes de regresar al tribunal para declararse culpable. 556 00:31:51,409 --> 00:31:54,537 Los funcionarios dicen que para entonces, esperan saber quién es. 557 00:31:55,705 --> 00:31:58,541 [Katsaris] Tenemos un individuo, Aún no sabemos quién es. 558 00:31:59,167 --> 00:32:02,921 Así se convirtió un proceso de recopilación de información, 559 00:32:03,296 --> 00:32:05,840 Y nos centramos en el coche. 560 00:32:07,508 --> 00:32:09,677 No había fibras capilares. 561 00:32:10,011 --> 00:32:13,431 No hubo rastros de evidencia de ningún tipo. 562 00:32:15,058 --> 00:32:18,311 Pero sí nos identificamos que era un vehículo robado, 563 00:32:18,853 --> 00:32:20,772 robado de cerca... 564 00:32:21,481 --> 00:32:22,565 la casa Chi Omega. 565 00:32:23,232 --> 00:32:26,861 Pensé, ya sabes, Este podría ser nuestro primer sospechoso potencial. 566 00:32:27,320 --> 00:32:29,948 Entonces envié investigadores a Pensacola. 567 00:32:30,031 --> 00:32:32,408 y empezamos a aprender más sobre él. 568 00:32:33,117 --> 00:32:35,745 [reportero] Dos personas quienes más quieren saber quién es 569 00:32:35,828 --> 00:32:38,957 son detectives de Tallahassee Steve Bodiford y Don Pachen. 570 00:32:39,040 --> 00:32:41,834 Ya han pasado varias horas interrogando al Sr. Misterio 571 00:32:41,918 --> 00:32:45,380 sobre los asesinatos del mes pasado de dos estudiantes de la Universidad Estatal de Florida 572 00:32:45,463 --> 00:32:46,464 de San Petersburgo. 573 00:32:47,507 --> 00:32:50,468 [Katsaris] Empezamos a investigar. y hablando con él, 574 00:32:50,551 --> 00:32:53,972 Le pregunté si quería hablar con nosotros. y él se mostró reacio. 575 00:32:54,430 --> 00:32:55,890 Empezó a jugar. 576 00:32:56,265 --> 00:32:59,644 Es un pensador muy cuidadoso. y por lo que tengo entendido, él... 577 00:32:59,727 --> 00:33:02,981 de los hombres que lo han estado interrogando... él dice qué, eh... 578 00:33:03,064 --> 00:33:06,150 lo que quiere y es muy cuidadoso sobre cómo lo dice. 579 00:33:06,818 --> 00:33:10,279 [Katsaris] Por un tiempo, lo dejé jugar sus juegos con mis investigadores 580 00:33:10,363 --> 00:33:12,240 hasta que dije: "Basta". 581 00:33:12,782 --> 00:33:14,826 Y luego empezó a desmoronarse. 582 00:33:16,411 --> 00:33:19,998 [Bundy] Estaba siendo interrogado por la policía en Pensacola. 583 00:33:20,540 --> 00:33:24,085 Y no tengo forma de medir... 584 00:33:25,128 --> 00:33:29,090 en una escala del uno al diez, o uno a cien incluso qué-- 585 00:33:29,173 --> 00:33:33,219 cuál es el efecto traumático en mi mente y mi cuerpo estaba. 586 00:33:33,970 --> 00:33:35,722 Y dije que quería hablar con alguien. 587 00:33:35,805 --> 00:33:37,557 Solo alguien con quien hablar-- 588 00:33:37,640 --> 00:33:39,851 Necesitaba un amigo, Necesitaba a alguien cercano. 589 00:33:39,934 --> 00:33:42,937 No quería un policía ni un abogado. Estaba harto y cansado de la policía. 590 00:33:43,438 --> 00:33:45,940 Necesitaba a alguien allí. Alguien con quien hablar. 591 00:33:46,399 --> 00:33:47,859 Alguien que me calme 592 00:33:47,942 --> 00:33:50,445 y para ayudarme a superar esto... 593 00:33:51,195 --> 00:33:54,073 reacción que estaba teniendo estar nuevamente bajo custodia. 594 00:33:54,699 --> 00:33:56,993 Finalmente se identificó 595 00:33:57,076 --> 00:34:00,621 a cambio de una llamada telefónica a su novia Liz. 596 00:34:03,291 --> 00:34:08,337 [investigador masculino] La fecha es 21/02/78. Son las 15:20 horas. 597 00:34:08,796 --> 00:34:11,883 Esta será una entrevista con Elizabeth Kloepfer. 598 00:34:12,675 --> 00:34:15,845 ¿Podrías comenzar el 16 de febrero del 78? 599 00:34:15,928 --> 00:34:19,599 y describir la llamada telefónica que recibiste de Ted Bundy? 600 00:34:19,682 --> 00:34:22,727 [mujer] Uh, llamó por cobrar, mi hija aceptó los cargos. 601 00:34:22,810 --> 00:34:26,773 Y dijo que estaba detenido y le pregunté dónde y me dijo Florida. 602 00:34:27,231 --> 00:34:28,733 Repitió una y otra vez 603 00:34:28,816 --> 00:34:30,818 que esto realmente iba a ser malo cuando se rompió. 604 00:34:30,902 --> 00:34:32,820 Que no iba para descansar hasta mañana por la mañana 605 00:34:32,904 --> 00:34:35,656 y estar en la prensa, pero iba a ser realmente feo. 606 00:34:35,740 --> 00:34:37,366 Y le pregunté... 607 00:34:37,867 --> 00:34:40,787 si se refería a los asesinatos de algunas chicas de una hermandad de mujeres en Florida, 608 00:34:40,870 --> 00:34:43,998 y él dijo que no hablaría de ello. 609 00:34:44,874 --> 00:34:48,211 Me dijo que deseaba que pudiéramos siéntate y habla de... 610 00:34:48,961 --> 00:34:50,838 cosas sin que nadie escuche. 611 00:34:50,922 --> 00:34:53,758 Sobre por qué él era como es, y dije: 612 00:34:53,841 --> 00:34:55,927 "¿Me estás diciendo que estás enfermo?" 613 00:34:56,010 --> 00:35:00,723 Y él dijo... Estaba realmente a la defensiva. y me dijo que retrocediera. 614 00:35:01,516 --> 00:35:04,685 El sábado a las dos de la mañana, llamó de nuevo... por cobrar. 615 00:35:05,520 --> 00:35:09,482 Y dijo que quería hablar sobre lo que habíamos estado hablando. 616 00:35:10,441 --> 00:35:12,652 Me dijo que estaba enfermo y que él... 617 00:35:13,778 --> 00:35:16,656 fue consumido por algo que no entendía 618 00:35:16,739 --> 00:35:18,741 y eso, um... 619 00:35:19,659 --> 00:35:20,576 que-- 620 00:35:21,619 --> 00:35:23,329 que simplemente no pudo contenerlo. 621 00:35:23,704 --> 00:35:28,793 Pasó mucho tiempo tratando de mantener una vida normal y simplemente no podía hacerlo. 622 00:35:28,876 --> 00:35:31,546 Dijo que estaba preocupado con esta fuerza. 623 00:35:33,756 --> 00:35:37,635 [Michaud] Ted fue identificado, y en ese punto, se acabó el asunto, ¿verdad? 624 00:35:38,594 --> 00:35:40,638 [reportero] La policía de Pensacola, Florida, 625 00:35:40,721 --> 00:35:43,891 detuvo a un hombre que conducía un coche robado y encontraron para su sorpresa, 626 00:35:43,975 --> 00:35:46,769 y tal vez placer, era Theodore Robert Bundy, 627 00:35:46,853 --> 00:35:50,148 uno de los diez criminales más buscados en este país. 628 00:35:50,231 --> 00:35:54,944 [Michaud] Fue notable que Ted Pudo eludir a la policía durante tanto tiempo. 629 00:35:55,278 --> 00:35:58,114 Pero Ted tenía ese tipo de cara camaleónica 630 00:35:58,197 --> 00:36:02,243 que podría verse de 100 maneras diferentes, dependiendo del ángulo en el que lo hayas atrapado. 631 00:36:02,326 --> 00:36:07,707 Era guapo y hablaba con suavidad. Eso le permitió hacer lo que hizo. 632 00:36:08,457 --> 00:36:12,461 Y Ted me dijo que después de escapar de Colorado, 633 00:36:12,545 --> 00:36:13,880 se subió a un autobús, 634 00:36:15,089 --> 00:36:17,592 Tomé el autobús a Denver. 635 00:36:19,177 --> 00:36:22,513 En Denver tomó un vuelo a Chicago. 636 00:36:24,182 --> 00:36:27,894 En Chicago se subió a un tren Amtrak. y fue a Ann Arbor, 637 00:36:28,853 --> 00:36:33,691 y estaba allí para ver su alma mater, la Universidad de Washington, 638 00:36:33,774 --> 00:36:36,194 jugar en la Universidad de Michigan en el Rose Bowl. 639 00:36:40,114 --> 00:36:42,325 Se emborrachó viéndola en un bar de la universidad. 640 00:36:42,825 --> 00:36:45,536 y casi se hace cagar a golpes por un grupo de fanáticos de Michigan. 641 00:36:46,329 --> 00:36:49,248 Pasé la noche en el santuario. de una iglesia metodista, 642 00:36:49,916 --> 00:36:51,584 robó un coche al día siguiente, 643 00:36:52,501 --> 00:36:54,212 y llegó tan lejos como... 644 00:36:54,837 --> 00:36:57,006 Atlanta, donde lo abandona. 645 00:36:58,674 --> 00:37:01,344 Luego toma un autobús para... 646 00:37:01,427 --> 00:37:04,388 Tallahassee y la Universidad Estatal de Florida. 647 00:37:08,351 --> 00:37:10,144 [hombre] Bueno, ¿por qué Florida en primer lugar? 648 00:37:10,228 --> 00:37:14,482 [Bundy] Era el extremo opuesto. del país desde el noroeste del Pacífico. 649 00:37:15,316 --> 00:37:16,901 No es que no me disgustara el clima del norte, 650 00:37:16,984 --> 00:37:19,403 pero no tenía la ropa y fue... 651 00:37:19,487 --> 00:37:21,322 Sería más difícil moverse 652 00:37:21,697 --> 00:37:25,034 y vivir en un clima frío cuando no tenías dinero. 653 00:37:25,576 --> 00:37:29,121 No conocía a nadie en Florida, y pensé en la probabilidad 654 00:37:29,205 --> 00:37:33,042 que Florida sabría cualquier cosa sobre Ted Bundy era remoto. 655 00:37:33,834 --> 00:37:37,755 [McChesney] El hecho de que Ted Pudo escapar y entrar a Florida. 656 00:37:37,838 --> 00:37:39,882 a través de una ruta tortuosa 657 00:37:40,466 --> 00:37:44,053 Suena loco, pero allá por finales de los 70, 658 00:37:44,136 --> 00:37:46,764 no teníamos la tecnología que tenemos ahora. 659 00:37:48,808 --> 00:37:51,686 [Michaud] Las autoridades, incluido el FBI, 660 00:37:51,769 --> 00:37:54,605 Tenía un número muy limitado de herramientas. 661 00:37:57,316 --> 00:38:01,988 Sin ADN, ya sabes, sin teletipos... Ni siquiera tenían máquinas de fax. 662 00:38:05,116 --> 00:38:08,160 Ya sabes, imagina un mundo donde la mayor parte de la comunicación 663 00:38:08,244 --> 00:38:11,872 se realiza por correo de EE. UU. o por teléfono de disco. 664 00:38:12,873 --> 00:38:17,169 Y así fueron siempre al menos un paso detrás de Ted. 665 00:38:17,712 --> 00:38:21,257 Y él creyó, "No me pueden pillar haciendo esto". 666 00:38:23,342 --> 00:38:25,970 [Katsaris] Después de todo el dolor que creó, 667 00:38:26,762 --> 00:38:28,514 ¡Fue una parada de tráfico! 668 00:38:29,974 --> 00:38:33,352 Una parada de tráfico en la que lo encontramos. 669 00:38:33,436 --> 00:38:36,897 [reportero] Las autoridades dicen que pueden lugar Bundy en Tallahassee en enero 670 00:38:36,981 --> 00:38:41,402 y se ha convertido en el principal sospechoso en los asesinatos de la casa de la hermandad Chi Omega. 671 00:38:51,787 --> 00:38:53,789 [clamores ininteligibles] 672 00:39:01,505 --> 00:39:04,550 [Keppel] Creo que Kathy McChesney léelo en el periódico 673 00:39:04,633 --> 00:39:09,055 que Bundy había sido arrestado en Florida. 674 00:39:09,138 --> 00:39:11,390 Así que nos alegró saberlo. 675 00:39:11,474 --> 00:39:13,809 no estábamos contentos que alguien fue asesinado, pero... 676 00:39:14,643 --> 00:39:16,145 ciertamente lo fue, eh... 677 00:39:16,937 --> 00:39:17,897 un buen comienzo. 678 00:39:19,106 --> 00:39:21,650 [McChesney] Ted era el principal sospechoso 679 00:39:21,734 --> 00:39:22,943 para el Chi Omega, 680 00:39:23,361 --> 00:39:29,158 y fue colocado justo, ya sabes, a millas... 681 00:39:29,241 --> 00:39:31,744 del lugar donde ocurrieron los delitos. 682 00:39:32,828 --> 00:39:35,373 [reportero] Muchas de las 21 tarjetas de crédito Bundy tenía con él 683 00:39:35,456 --> 00:39:36,832 fueron robados en Sherrod's, 684 00:39:37,291 --> 00:39:40,669 un bar al lado de la hermandad de mujeres Chi Omega, en la avenida Jefferson. 685 00:39:40,753 --> 00:39:43,297 [reportero que son cuatro cuadras 686 00:39:43,381 --> 00:39:44,965 de la hermandad de mujeres Chi Omega. 687 00:39:45,049 --> 00:39:48,094 Estuvo allí durante varias semanas. antes y después de los asesinatos. 688 00:39:48,928 --> 00:39:51,639 Frances Messier vivió al otro lado del pasillo de Bundy 689 00:39:51,722 --> 00:39:53,307 y lo conocía como Chris. 690 00:39:53,391 --> 00:39:54,850 ¿Qué clase de persona era él? 691 00:39:55,559 --> 00:39:57,812 Um, una persona de tipo tranquilo. 692 00:39:59,647 --> 00:40:02,024 distante y amigable. 693 00:40:02,108 --> 00:40:04,068 habías salido a cenar con el una vez? 694 00:40:04,527 --> 00:40:06,070 Una vez salimos a cenar. 695 00:40:07,154 --> 00:40:09,365 Sí, eso, eso es un poco... [risas] 696 00:40:13,536 --> 00:40:16,163 [Chica] En este punto, Bundy también era sospechoso. 697 00:40:16,664 --> 00:40:19,417 como el posible asesino de Kim Leach. 698 00:40:19,959 --> 00:40:22,253 Seguimos un número de tarjetas de crédito robadas 699 00:40:22,336 --> 00:40:24,130 que encontramos en su poder 700 00:40:24,755 --> 00:40:28,259 y descubrió que había pasado la noche en el hotel Holiday Inn de Lake City 701 00:40:28,634 --> 00:40:30,636 a dos kilómetros y medio de... 702 00:40:30,719 --> 00:40:34,265 la escuela secundaria de Lake City la noche antes de que Kim desapareciera. 703 00:40:34,640 --> 00:40:38,102 Uh, esa es una muy buena indicación. tal vez quieras mirarlo 704 00:40:38,185 --> 00:40:39,478 como posible sospechoso. 705 00:40:40,104 --> 00:40:42,773 [reportero] Bundy supuestamente Pasó la noche después de registrarse 706 00:40:42,857 --> 00:40:44,483 sentado en el bar del motel, 707 00:40:44,567 --> 00:40:48,279 bebiendo ginebra mientras charla con un hombre junto a él durante varias horas. 708 00:40:48,779 --> 00:40:50,948 Bundy salió del Lake City Holiday Inn 709 00:40:51,031 --> 00:40:53,117 a la mañana siguiente, alrededor de las 7:30, 710 00:40:53,200 --> 00:40:55,786 la misma mañana Kimberly Leach desapareció. 711 00:40:56,370 --> 00:40:59,165 Pero antes de que pudiéramos hacer cualquier tipo de caso de homicidio, 712 00:40:59,248 --> 00:41:00,458 Tuvimos que encontrar el cuerpo. 713 00:41:01,625 --> 00:41:04,462 y algún tiempo aproximadamente un mes y medio después, 714 00:41:04,545 --> 00:41:06,755 Habíamos encontrado lo que buscábamos. 715 00:41:08,007 --> 00:41:10,009 [reportero] Ocho semanas de búsqueda condujeron a su cuerpo. 716 00:41:10,092 --> 00:41:13,179 en una choza de hojalata desierta, junto a un corral de cerdos vacío. 717 00:41:15,848 --> 00:41:17,892 [Dekle] Lo peor del mundo un fiscal puede hacer 718 00:41:17,975 --> 00:41:19,768 es involucrarse personalmente en un caso. 719 00:41:21,395 --> 00:41:24,190 Y, eh... no había llorado 720 00:41:24,565 --> 00:41:26,192 en toda mi vida adulta. 721 00:41:26,275 --> 00:41:28,652 No había llorado desde que era adolescente. 722 00:41:29,570 --> 00:41:32,406 Lloré el día que encontramos el cuerpo de Kim Leach. 723 00:41:37,536 --> 00:41:40,372 Ella era simplemente una... lista, inteligente, 724 00:41:40,706 --> 00:41:41,707 obediente, 725 00:41:42,374 --> 00:41:44,168 niña que, eh... 726 00:41:44,877 --> 00:41:46,337 Me recordó a mi hija. 727 00:41:48,130 --> 00:41:50,341 [mujer] Tener realmente un niño de 12 años 728 00:41:50,424 --> 00:41:51,967 tomado de nuestra comunidad 729 00:41:52,551 --> 00:41:54,011 y brutalmente asesinado 730 00:41:54,094 --> 00:41:56,013 por algún monstruo-- 731 00:41:56,096 --> 00:41:59,016 Simplemente la agarró y se la llevó. 732 00:41:59,266 --> 00:42:01,727 Es sólo conmoción e incredulidad. 733 00:42:08,776 --> 00:42:10,236 [Katsaris] Le dije a Ted Bundy, 734 00:42:10,319 --> 00:42:14,323 ahora tenemos la evidencia acusarlo de ambos casos. 735 00:42:16,283 --> 00:42:21,997 Me miró y dijo: "Cuando encuentres a la persona... 736 00:42:22,873 --> 00:42:27,336 que cometió estos crímenes que crees que cometí... 737 00:42:28,462 --> 00:42:29,755 esa persona... 738 00:42:30,339 --> 00:42:33,801 va a ser buscado por... 739 00:42:34,927 --> 00:42:36,762 asesinatos de mujeres 740 00:42:37,596 --> 00:42:39,390 en los tres dígitos... 741 00:42:41,517 --> 00:42:42,393 y... 742 00:42:43,727 --> 00:42:45,062 seis estados." 743 00:42:46,772 --> 00:42:48,774 Y levantó los dedos así. 744 00:42:52,528 --> 00:42:54,822 [Dekle] Ted Bundy era un asesino de perros rabiosos 745 00:42:55,072 --> 00:42:56,782 y quería que lo ejecutaran, 746 00:42:56,865 --> 00:42:59,994 pero no había sido acusado en cualquier caso. 747 00:43:01,245 --> 00:43:05,708 Así que pasé mucho tiempo en Tallahassee conferenciando con el, uh, 748 00:43:05,791 --> 00:43:08,711 fiscales en tallahassee sobre el caso Tallahassee. 749 00:43:09,086 --> 00:43:11,213 ¿Qué caso debería juzgarse primero? 750 00:43:12,256 --> 00:43:13,632 Sentí que, eh, 751 00:43:13,716 --> 00:43:16,677 Bundy debería ser juzgado en Tallahassee primero, 752 00:43:17,011 --> 00:43:20,097 porque tenían una cárcel mucho más segura en Tallahassee. 753 00:43:22,349 --> 00:43:25,227 [Katsaris] Mi objetivo era nunca... 754 00:43:25,686 --> 00:43:29,315 Nunca le permitiría matar a otra joven. 755 00:43:30,441 --> 00:43:33,986 Así que lo ponemos a una parte segura de la cárcel. 756 00:43:34,945 --> 00:43:37,364 Y luego teníamos tres cerraduras en la puerta: 757 00:43:37,531 --> 00:43:41,619 la cerradura de llave tradicional, la llave grande, la llave de la cárcel, 758 00:43:41,702 --> 00:43:45,289 y luego dos muy grandes, eh... 759 00:43:45,372 --> 00:43:47,958 Candados muy, muy fuertes. 760 00:43:51,545 --> 00:43:53,922 Una noche hice algo inusual. 761 00:43:54,548 --> 00:43:58,427 Y fui a su celda y le dije: "Ted, vendrás conmigo". 762 00:43:58,802 --> 00:44:01,889 Y él dijo: "Esto es un cambio. Esto es diferente." 763 00:44:03,182 --> 00:44:04,850 Le dije: "Vamos a dar un paseo". 764 00:44:05,142 --> 00:44:07,394 Y eso no salió muy bien. 765 00:44:08,103 --> 00:44:10,356 Creo que pensó que iba para llevarlo a dar un paseo 766 00:44:10,439 --> 00:44:12,358 del cual nunca volvería, 767 00:44:12,900 --> 00:44:14,693 que iba a hacer ejercicio 768 00:44:15,027 --> 00:44:18,405 algún tipo de autoridad como el sheriff para acabar con él. 769 00:44:20,324 --> 00:44:22,993 Lo transportamos con una serie de autos. 770 00:44:23,494 --> 00:44:28,248 y cuando abrimos la puerta trasera para subir la escalera, la entrada trasera, 771 00:44:29,416 --> 00:44:32,920 puertas se abrieron, y allí estaban estos tres doctores 772 00:44:33,003 --> 00:44:36,757 sus batas blancas puestas, y detrás de ellos había un sillón dental. 773 00:44:37,091 --> 00:44:39,176 Y lo perdió. 774 00:44:41,011 --> 00:44:43,555 Él no sabía que lo que yo tenía 775 00:44:43,639 --> 00:44:46,266 Era una marca de mordisco en la escena del crimen. 776 00:44:46,350 --> 00:44:50,521 lo cual, creí en ese momento, era la firma de Ted Bundy, 777 00:44:50,938 --> 00:44:54,483 y queríamos buscar todas y cada una de las partes de su boca 778 00:44:54,566 --> 00:44:55,943 incluyendo sus dientes. 779 00:44:57,486 --> 00:44:58,904 Bueno, empezó a gritar. 780 00:44:58,987 --> 00:45:01,198 "No puedes hacer esto sin mi abogado". 781 00:45:01,281 --> 00:45:03,158 Le dije: "Oh, sí, podemos". 782 00:45:04,118 --> 00:45:07,788 Ted, tenemos una orden judicial. y te lo estamos sirviendo". 783 00:45:08,372 --> 00:45:12,459 Le mostramos los dispositivos. que podríamos utilizar como grado de fuerza. 784 00:45:13,836 --> 00:45:19,425 Luego, en un momento, su forma de pensar cambió. como si fuera una persona diferente. 785 00:45:21,260 --> 00:45:22,594 Él me miró... 786 00:45:23,721 --> 00:45:24,972 se dio la vuelta... 787 00:45:25,764 --> 00:45:27,599 se sentó en el sillón dental... 788 00:45:28,100 --> 00:45:29,435 se recostó... 789 00:45:30,144 --> 00:45:31,395 poner una sonrisa en 790 00:45:31,854 --> 00:45:32,855 y dijo, 791 00:45:33,480 --> 00:45:34,398 "Conocido, 792 00:45:35,274 --> 00:45:37,359 sabes que no necesitas todas esas cosas. 793 00:45:37,776 --> 00:45:39,737 No soy una persona violenta." 794 00:45:40,279 --> 00:45:41,488 Abrió la boca. 795 00:45:42,072 --> 00:45:43,782 Él dijo: "Haz lo que tengas que hacer". 796 00:45:53,876 --> 00:45:58,172 [Hula] Todos se dieron cuenta que habia alguien muy especial 797 00:45:58,255 --> 00:46:01,800 detenido por la policía en Tallahassee. 798 00:46:02,301 --> 00:46:05,971 Los puntos comenzaron a conectarse de todo el país. 799 00:46:06,346 --> 00:46:10,934 Desde el estado de Washington hasta Utah, a través de las Montañas Rocosas hasta Florida. 800 00:46:11,018 --> 00:46:16,023 Nos convertimos en un punto focal de investigaciones de justicia penal 801 00:46:16,106 --> 00:46:17,524 en las semanas siguientes. 802 00:46:18,233 --> 00:46:20,819 [Katsaris] Otros investigadores llegaron a la cárcel. 803 00:46:21,236 --> 00:46:25,449 para intentar entrevistarlo para otros casos estaban trabajando, 804 00:46:25,532 --> 00:46:27,075 de lo cual no tenían pruebas. 805 00:46:27,159 --> 00:46:29,661 Eso tuvo que esperar, porque teníamos pruebas. 806 00:46:29,745 --> 00:46:31,997 y teníamos a Ted Bundy bajo nuestra custodia, 807 00:46:32,498 --> 00:46:35,876 algo que los otros investigadores Nunca tuve el lujo de. 808 00:46:35,959 --> 00:46:40,839 Entonces no iba a desviarme del camino que marcamos. Período. 809 00:46:42,341 --> 00:46:44,968 y te lo diré Tuve una venganza personal 810 00:46:45,052 --> 00:46:47,095 para la persona que hizo esto. 811 00:46:55,354 --> 00:46:57,397 Quería ser yo quien le dijera 812 00:46:57,481 --> 00:47:00,275 que los grandes jurados de este condado 813 00:47:00,359 --> 00:47:02,069 Le he acusado de asesinato. 814 00:47:06,198 --> 00:47:09,076 [Bundy] Caballeros, no voy a desfilará en beneficio de Ken Katsaris. 815 00:47:09,159 --> 00:47:10,494 Salga, Sr. Bundy. 816 00:47:15,541 --> 00:47:17,292 [Bundy] ¿Qué tenemos aquí, Ken? Vamos a ver. 817 00:47:17,376 --> 00:47:20,838 Oh, ¿es una acusación? Está bien. ¿Por qué no me lo lees? 818 00:47:20,921 --> 00:47:22,548 Estás a punto de ser candidato a las elecciones. ¿no es así? 819 00:47:23,048 --> 00:47:25,342 -Así es como lo conseguiste, ¿no? -Señor. Bundy-- 820 00:47:25,425 --> 00:47:27,469 Me dijiste, que me ibas a atrapar. 821 00:47:27,553 --> 00:47:30,305 Dijo que iba a buscarme, ¿vale? Me hiciste acusar. 822 00:47:30,389 --> 00:47:33,392 Es todo lo que obtendrás. Sólo léelo. Vamos. 823 00:47:34,184 --> 00:47:35,853 Theodore Robert Bundy, 824 00:47:35,936 --> 00:47:39,481 estás acusado, acusación, dos cargos de robo, 825 00:47:39,565 --> 00:47:42,401 y, eh, dos cargos de asesinato en primer grado, 826 00:47:42,734 --> 00:47:46,196 tres cuentas tentativa de homicidio en primer grado. 827 00:47:46,530 --> 00:47:49,074 En nombre y por la autoridad del Estado de Florida, 828 00:47:49,157 --> 00:47:52,244 los grandes jurados del estado de Florida y panel que ha jurado investigar 829 00:47:52,327 --> 00:47:54,663 y verdadera presentación hacer. Y por tanto el Condado de León 830 00:47:54,746 --> 00:47:57,416 bajo juramento presentan que Theodore Robert Bundy, 831 00:47:57,499 --> 00:48:00,168 el día 15 de enero de 1978, 832 00:48:00,252 --> 00:48:03,589 en el condado de Leon, Florida, ¿había entonces matar ilegalmente a un ser humano 833 00:48:03,672 --> 00:48:06,466 a saber: Margaret Bowman, estrangulándola y/o golpeándola, 834 00:48:06,550 --> 00:48:09,511 y dicho asesinato fue perpetrado por dijo Theodore Robert Bundy, 835 00:48:09,595 --> 00:48:11,346 desde o con un diseño premeditado 836 00:48:11,430 --> 00:48:13,515 o intentar afectar la muerte de dicha Margaret Bowman, 837 00:48:13,974 --> 00:48:16,518 contrario a la Sección 810-02 Estatutos de Florida. 838 00:48:16,602 --> 00:48:18,520 -Muy bien. -Y que tus grandes jurados estén presentes. 839 00:48:18,604 --> 00:48:20,898 además dar la corte estar informado y entender... 840 00:48:20,981 --> 00:48:26,028 [Hula] No fue una conferencia de prensa. Fue una caminata de delincuentes organizada 841 00:48:26,111 --> 00:48:28,071 por el sheriff Ken Katsaris. 842 00:48:28,530 --> 00:48:34,328 para darle mucha importancia arrestar y acusar a Theodore Bundy. 843 00:48:35,245 --> 00:48:39,041 Katsaris con su traje negro, y sus botas de vaquero puestas. 844 00:48:39,499 --> 00:48:42,586 Era en parte teatro político, parte drama criminal. 845 00:48:43,086 --> 00:48:45,923 Dicho homicidio fue perpetrado por dijo Theodore Robert Bundy 846 00:48:46,006 --> 00:48:50,636 desde o con un diseño premeditado o intentar afectar la muerte 847 00:48:50,719 --> 00:48:53,597 -de dijo Lisa Levy... -Mi oportunidad de hablar con la prensa. 848 00:48:53,680 --> 00:48:56,600 ...contrariamente a la sección 780-204 Estatutos de Florida. 849 00:48:56,683 --> 00:48:58,185 Me declararé inocente ahora mismo. 850 00:48:58,268 --> 00:49:01,146 Y tus grandes jurados están presentes en dicho tribunal además le da al tribunal 851 00:49:01,229 --> 00:49:03,023 estar informado y entender ese teodoro bundy 852 00:49:03,106 --> 00:49:06,318 -el día 15 de enero-- -¿Puedo hablar con la prensa cuando termines? 853 00:49:06,401 --> 00:49:09,571 en ese momento intentó ilegalmente matar a un ser humano para saber... 854 00:49:09,655 --> 00:49:13,075 [Bundy] Dejó de ser un problema si era inocente o culpable o no. 855 00:49:13,575 --> 00:49:15,786 La cuestión ahora es: "¿Podemos culparlo a él?" 856 00:49:15,869 --> 00:49:19,831 [tartamudeo] ¿Podemos seguir adelante? y mantener nuestra reputación 857 00:49:19,915 --> 00:49:21,583 ¿como agentes del orden? 858 00:49:22,793 --> 00:49:27,089 La policía no está dispuesta a aceptar lo que creo que saben, 859 00:49:27,172 --> 00:49:29,383 y saben que yo no lo hice estas cosas. 860 00:49:29,758 --> 00:49:32,386 Esa es la acusación dictada por el gran jurado. 861 00:49:32,970 --> 00:49:35,138 -¿Esa es mi copia? -No, no lo es. 862 00:49:35,222 --> 00:49:37,891 -¿Recibo una copia? -Tenemos tu copia. ¿Tienes la copia? 863 00:49:37,975 --> 00:49:39,017 ¿Puedo tener una copia? 864 00:49:39,768 --> 00:49:40,811 ¿Qué tal el caso? 865 00:49:41,436 --> 00:49:43,397 -Entiendes eso. -¿Puedo hablar con la prensa? 866 00:49:43,480 --> 00:49:44,690 Quiero decir, tuviste tu oportunidad. 867 00:49:45,023 --> 00:49:48,318 Has mostrado al prisionero, Ahora creo que es mi turno. 868 00:49:49,695 --> 00:49:52,072 Me han mantenido aislado durante seis meses, 869 00:49:52,155 --> 00:49:54,992 Me han mantenido alejado de la prensa, He sido enterrado por ti 870 00:49:55,075 --> 00:49:58,370 has estado hablando durante seis meses, Creo que ahora es mi turno. 871 00:49:58,912 --> 00:49:59,871 ¿Está bien? 872 00:50:00,330 --> 00:50:02,749 Tenemos una orden judicial que no habrá ser cualquier entrevista de prensa. 873 00:50:02,833 --> 00:50:05,210 Seguro que no habrá entrevistas de prensa. Los has abandonado. 874 00:50:05,293 --> 00:50:06,920 Yo... yo estoy amordazado, tú no. 875 00:50:07,004 --> 00:50:07,921 Está bien. 876 00:50:08,005 --> 00:50:09,047 Seré escuchado. 877 00:50:13,048 --> 00:50:18,048 Prijevod por The Shixx